tour de force n
- feta f | gesta f | proesa f
Resultats de la cerca per a «tour de force»
Exemples d’ús (fonts externes)
| “Tour de Force” takes the form of a prologue and five acts. | La performance «Tour de force» s’estructura en un pròleg i cinc actes. |
| Font: MaCoCu | |
| The third scherzo movement is a “tour de force” with persistent asymmetrical rhythms. | El tercer moviment és un “tour de force” amb ritmes asimètrics persistents. |
| Font: MaCoCu | |
| Since it would have been impossible to replicate this tour de force under multiple conditions, the researchers selected a representative set of genes that span all major biological processes. | Atès que hagués estat impossible replicar aquest tour de force en múltiples condicions, els investigadors van seleccionar un conjunt representatiu de gens que abasten tots els processos biològics importants. |
| Font: MaCoCu | |
| For another year running, Manresa, the capital city of the Bages region, was transformed into an apex of traditional culture and folk music in a tour de force that featured some 300 activities. | Durant quatre dies i amb la suma de prop de 300 activitats, la capital del Bages s’ha convertit un any més, en el centre neuràlgic de la cultura popular i les músiques d’arrel. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s a tour de force of interpretation. | És un tour de force interpretatiu de manual. |
| Font: NLLB | |
| As the European Parliament, we should be able to recognise that this was a true tour de force. | Com a Parlament Europeu hem de tenir el valor de reconèixer que estem davant una autèntica proesa. |
| Font: Europarl | |
| A kind of tour de force of the trade. | Una mena de tour de force de l’ofici. |
| Font: AINA | |
| It is a tour de force in winemaking in Rioja. | És un tour de force en l’elaboració de vins de Rioja. |
| Font: HPLT | |
| “Tour de Force” looks at the way HIV/AIDs is considered socially and shows how the disease triggered the recovery of old mechanisms of control of the body, desire and sexuality in a movement back and forth between the modern and the contemporary individual. | «Tour de force» posa en dubte la consideració del VIH/sida en l’àmbit social, i desvetlla de quina manera la malaltia ha posat en marxa la recuperació de vells mecanismes de control sobre el cos, el desig i la sexualitat que estableixen un anar i venir de l’individu modern al contemporani. |
| Font: MaCoCu | |
| A carefully researched, precisely written tour de force; unforgettable and wrenching. | Un tour de force acuradament investigat i escrit amb precisió; inoblidable i esquinçador. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |